careless的解释

1. 草率的， 轻率的
2. 无忧无虑的，不担忧的
3. 粗心的，疏忽的，漫不经心的，不小心的，不仔细的
4. 淡漠的，不关心的
5. 随便的，不介意的
6. 自然的
7. 不注意的
8. 由粗心引起的
9. 粗鲁的
10. 拙劣的

1. 粗心的,草率的 not taking enough care; inattentive
2. [P]随便的,不介意的 done without care
3. 不关心的,淡漠的 free from care or worry; unconcerned

1. marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful;

   "careless about her clothes"
   "forgotten by some careless person"
   "a careless housekeeper"
   "careless proofreading"
   "it was a careless mistake"
   "hurt by a careless remark"
   

2. effortless and unstudied;

   "an impression of careless elegance"
   "danced with careless grace"
   

3. (usually followed by `of') without due thought or consideration;

   "careless of the consequences"
   "crushing the blooms with regardless tread"
   

1. A careless driver is a danger to us all.
   粗心的司机对我们大家都是一种危险。
2. A careless mistake cost the company millions of dollars.
   一次疏忽造成了公司数百万美元的损失。

1. He used to be careless about his speech.
   他以前说话常大大咧咧的。
2. The student was careless about his personal appearance.
   这个学生不注意个人仪表。
3. Tom is careless in preparing his lessons.
   汤姆准备功课不细心。
4. She is careless about her clothes.
   她不注重衣着。

1. Jenny was careless to let out the secret.
   珍妮不小心泄露了秘密。

1. It was careless of you to leave the door unlocked.
   你出去时不锁门,太粗心了。

道歉

A：Please excuse mycareless words.
请原谅我那些无心的话

B：It doesn’t matter at all.
一点也没有关系

careless about, careless of

这两个短语含义并不相同,前者意为“漫不经心”,后者意为“不在乎”。试比较:

My wife is careless about her clothes.

我妻子对衣着漫不经心。

(对要穿什么衣服漫不经心)

My wife is careless of her clothes.

我妻子对衣着不介意。

(对穿着什么衣服不介意)

careless, carefree

二者均可表示“无忧无虑的”。其区别在于:careless更强调人们从主观上所采取的“无忧无虑”的态度,多用作褒义词; 而carefree则仅从事物的客观状态上描述,多用作贬义词。例如:

On a fine spring day like this,I feel quite carefree.在这样一个春光明媚的日子,我感觉无忧无虑。