我哭着说没事.你怎么就相信了.这句话的英语翻译.谁可以告诉我

发布网友

我来回答

共4个回答

热心网友

晕死~~~
那个海很深梦很真竟然把“我哭着说没事”翻译成了I cried all right!!!
还说问题很简单，简直是太搞笑了

How come you believe it when I say everything is fine with tears (in my eyes)
我哭着说没事，你怎么就相信了呢！？

How come..怎么就...
everything is fine：没事
with tears in one's eyes：含着泪... ；流着泪；哭着
How come we’ve never thought of that?
我们怎么之前没有想到那里呢？

热心网友

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：我哭着说没事.你怎么就相信了.
翻译：I cried all right. How do you believe it

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

热心网友

I say nothing with crying ,but why you trust

热心网友

I said "all right "with tears down，why did you believe it？