《傲慢与偏见》中幽默讽刺的应用

《傲慢与偏见》中幽默讽刺的应用

孙欣

(沈阳医学院 沈阳 110034)

摘 要：简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》广为大众所熟知，这本小说不论是从整体结构安排还是语言的选用上来说，其闪光点在于幽默讽刺语言恰到好处的使用。它贯穿于人物形象的塑造、故事情节的发展。小说以英国中产阶级的爱情为主线，成功地塑造了生动鲜活的各种人物，从中可以看出作者细腻的文笔，良好的文字功底。

关键词：情节 语言 幽默 讽刺 中图分类号：I106.4 文献标识码：A 文章编号：1674-098X(2014)02(b)-0244-01

小说《傲慢与偏见》的第一句话就生动地刻画出整篇文章的风格和主要情节，将读者带到了作者的风趣和幽默之中。同时，读者也深深地体会出这种幽默并不是一笑就可以置之一旁的，而是能够从中挖掘出公认的道理和另类的讽刺的。此句话不但起到引导读者继续阅读下去了解结局的作用，也展现出整篇文章的轻松明快的风格，淋漓尽致地体现作者讽刺幽默的语言。该文关注的重点就是作者的这种语言运用技巧，它在人物性格和形象的塑造上、文章框架结合和情节发展上、语言描述和对话的使用上等各个方面都有所体现。下面将从这几个方面一一进行分析，欣赏作者的幽默讽刺风格。

首先，在文章的布局和故事的情节发展上体现出的讽刺幽默。讽刺幽默，顾名思义，就是能够从中得到愉悦，但是有的时候不仅仅有乐趣，也有一些讽刺和遗憾存在其中。《傲慢与偏见》的整个故事情节发展和结局都体现出了这种特点。例如，在文章的第一章，读者就发现本内特夫人与本内特先生生活了23年并有了5个女儿，还是不了解其丈夫的刁钻古怪的性格，这是极大的讽刺。但是，她却并不为此烦恼，将一切不如意归于神经问题，只想着不论如何，只要女儿嫁人就好，让人不禁一笑。随着故事情节的发展，本内特家的二女儿，也就是文章的主人公伊丽莎白遇到了一位让她心动的人物—— 魏肯。起初，他的遭遇让读者同情，让读者气愤。谁知这样一位赢得周围人们赞誉不断的、彬彬有礼的人物竟是个赌徒，拐骗了本内特家的小女儿。这是极大的讽刺，让读者辛酸不已。而在其真面目暴露之后，周围人们的“事后诸葛”式的批判却让人觉得这又是一大笑话。但是，这并不是最终的结局。在魏肯敲诈达西并在其帮助下结婚遮羞之后，竟然得意洋洋地回到了本内特府上，向周围的亲人炫耀自己的成功之时，是多么地让人有好气又好笑。文章的喜剧结局，也就是达西先生和本内特二小姐的幸福结局竟是由一心想拆散他们的凯瑟琳夫人促成，也不得不成为幽默讽刺的极致。

其次，在词语的使用和对话效果上体现出的讽刺幽默。从《傲慢与偏见》的语言使用上，读者能够体会出作者的独具匠心。在卢卡斯先生介绍伊丽莎白和达西跳舞的一幕中，伊丽莎白的一句“达西先生是礼貌的化身”，将伊丽莎白当时的心情以及讽刺反映的淋漓尽致。此处的“礼貌”，是达西邀请西丽莎白跳舞时得体的行为，但也暗讽达西上一次评价伊丽莎白的无理语言。它是一种反语，现在的礼貌就是以前的不礼貌。同时，它也是一种暗示，预示着达西未来的礼貌。这种讽刺使得达西尴尬，这正是伊丽莎白想要制造的效果。从这一段对话当中，读者清清楚楚地看到了讽刺，同时对于达西态度的改变也感到了幽默。同样，这种讽刺幽默又一次体现在伊丽莎白和魏肯的对话之中。婚后魏肯回到本内特家小住谈论达西时，以为伊丽莎白仍然一无所知，说出达西在本质上没有什么改变。伊丽莎白并没有直接反驳他，而是先说了一句他一直都是如此，让魏肯松了口气。但是下一句越了解他（达西）就越知道他的本性，让魏肯不再抱有幻想，知道伊丽莎白了解了他的一切，悻悻而去。这里的幽默和讽刺显而易见，让读者再一次见证了魏肯的虚伪。

最后，在塑造人物形象时所使用的讽刺幽默。《傲慢与偏见》一书中，最具有喜剧效果的就是本内特一家的一位远房亲戚，也就是本内特家族遗产的指定继承人柯林斯先生。他最初造访本内特一家时，引起了不小的波澜。由于柯林斯先生的求婚意向，使得本内特太太对他的态度由厌恶到喜爱的大转变，让读者犹如看到了一幅幅由恨生喜的画像。此处展现出本内特太太的喜剧性格，但是也讽刺了她毫无原则的行为。而柯林斯先生的行为则更加夸张，将求婚目光从美丽的本内特长女转向漂亮的次女时根本没有任何犹豫。在求婚被拒时的最初误解到绝望生气，都体现出其人物性格的愚蠢谄媚。更加让人出乎意料的是，他竟然在同一天向两位女士求婚，且得到了回应。此时，读者一方面忍俊不禁，另一方面也会对此嗤之以鼻，这是将婚姻视为何等的儿戏。这还不是最后的讽刺，幽默的是

像他这种人物竟娶了一位通情达理的好太太—— 夏洛特。夏洛特本是伊丽莎白的闺中好友，本与伊丽莎白在见解和见识上不谋而合。但因家势和容貌等原因，却鼓励并答应了柯林斯的求婚，让读者不得不扼腕叹息。婚后，她借以让柯林斯进行园艺活动锻炼身体为名，避免与其长时间接触，又让读者觉得可笑。可以说，《傲慢与偏见》在塑造人物时的讽刺幽默的使用是成功的。

总之，《傲慢与偏见》的成功之处在于它能够很好地在讽刺、幽默、严肃和真理之间保持了完美的平衡，和谐的统一，这充分展现出作者深沉的智慧、幽默。简·奥斯汀能够将平凡的事物以幽默的形式表达出来，将普遍的真理蕴含在嬉笑怒骂之中。同时，也明确地提出了自己的观点，让读者清楚地感受到作者的意图并总结出自己的看法。《傲慢与偏见》作为经典，经久不衰，其中讽刺幽默的写作风格是成功的重要因素之一。

参考文献

[1] Reuben A.Brower.Light and

Bright and Sparkling:Irony and Fiction in Pride and Prejudice[M].Oxford University Press,1951.

[2] Reuben A.Brower.Rational and

Emotional:on the Plot of Pride and Prejudice.London Companies and Representative through the World,1951.

[3] Reginald Farer.Jane Austen

in the Quartelly Review[M].Cambridge:Cambridge University Press,1917.

[4] Jane Austen.Pride and

Prejudice[M].Oxford University Press,2007.

244

科技创新导报 Science and Technology Innovation Herald

Copyright©博看网 www.bookan.com.cn. All Rights Reserved.