I remember the first time I had to write a 600-word essay in Chinese class. It seemed like an impossible task at the time, and I was filled with anxiety and fear.
我记得第一次在语文课上写600字的作文。那时候,这似乎是一个不可能完成的任务,我充满了焦虑和恐惧。
The fear of not being able to meet the required word count was overwhelming. I felt like I was staring at a blank page with no idea how to even begin.
害怕无法达到所需的字数要求。我感觉就像是面对着一张空白的纸,不知道该如何开始。
The pressure to perform well in my Chinese class added to my fear. I felt like I needed to impress my teacher and classmates with a flawless essay, and the thought of not meeting their expectations made me even more anxious.
在语文课上表现出色的压力增加了我的恐惧感。我觉得我需要用一篇无懈可击的作文给我的老师和同学留下深刻的印象,而没能达到他们的期望让我更加焦虑。
As I sat down to write, my mind went blank. I couldn't think of any ideas or how to start my essay. The fear of failure consumed me, and I felt paralyzed by it.
当我坐下来写作的时候,我的脑袋一片空白。我想不到任何的想法或者该如何开始我的作文。失败的恐惧让我困扰,我感到被它束缚。
It wasn't just the fear of writing the essay that was paralyzing, but also the fear of being judged by my peers. I was afraid of being laughed at or criticized for my writing, and this fear held me back from even trying.
不仅是写作文的恐惧让我觉得瘫痪,还有对同龄人的评判的恐惧。我害怕被嘲笑或批评我的写作,这种恐惧阻止了我甚至尝试。
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容