读《资治通鉴·汉纪十》（二）

雁门马邑豪（豪强大户）聂壹（人名），因（通过）大行王恢言：“匈奴初和亲，亲信边（相信边境的吏民），可诱以利致之（用利益引诱），伏兵袭击，必破之道（在路上）也。”

半民：不管结果如何，作为老百姓（虽然是豪强）的聂壹还是有着“天下兴亡，匹夫有责”的国家责任感的。

上召问公卿。王恢曰：“臣闻全代（战国初年，代国独自保全）之时，北有强胡之敌，内连（连接）中国（中原，指晋、赵）之兵，然尚得养老、长幼，种树以时（依据时令），仓廪常实，匈奴不轻（随意）侵也。今以陛下之威，海内为一，然匈奴侵盗不已者，无他，以不恐之故（因为没有让匈奴害怕）耳。臣窃以为击之便（有利）。”韩安国曰：“臣闻高皇帝尝围于平城，七日不食；及解围反位（返回都城），而无忿怒之心。夫圣人以天下为度（度量大）者也，不以己私怒伤天下之功（不以私人恩怨伤害天下百姓利益），故遣刘敬结和亲，至今为五世利（高、惠、文、景、武）。臣窃以为勿击便。”恢曰：“不然。高帝身被（披）坚（坚甲）执锐（武器），行几十年，所以不报平城之怨（仇怨）者，非力不能，所以休天下之心（让天下休养生息）也。今边境数惊，士卒伤死，中国槥（音：会，棺材）车相望（络绎不绝于道），此仁人之所隐（痛心）也。故曰击之便。”安国曰：“不然。臣闻用兵者以饱待饥（自己吃饱等待敌人饥饿），正治以待其乱（自己严正等待敌人混乱），定舍以待其劳（自己稳住等待敌人疲劳）；故接兵（一旦接战）覆众（全歼敌人），伐国堕城，常坐而役敌国（安坐而役使敌人），此圣人之兵也。今将卷甲轻举（轻举妄动），深入长驱，难以为功；从行（孤军深入）则迫胁，衡（齐头并进）行则中绝，疾（行军快）则粮乏（跟不上），徐（行军慢）则后利（丧失战机），不至千里，人马乏食。《兵法》曰：‘遗人，获也（派出军队，就被擒获）’，臣故曰勿击便。”恢曰：“不然。臣今言击之者，固非发而深入也（不是深入敌境作战）。将顺因（利用）单于之欲，诱而致之边，吾选枭骑、壮士阴伏（暗中埋伏）

而处以为之备，审遮险阻以为其戒（据守险要，加强防御）。吾势已定，或营其左，或营其右，或当其前，或绝其后（前后左右，我军均呈包围之势），单于可禽（擒），百全必取。”上从恢议。

半民：王恢和韩安国的争论，一则要不要战，二则如何战。显示出武帝初年的进取派和守旧派的矛盾。不管怎样，都可以看出，由于五世没有真正意义上的大规模战争，士大夫们安于和平，已经逐渐丧失了战争的雄心胆魄和能力了。连这么两个长期带兵（前时，二人还领兵讨伐闽越，韩安国还参与了平定七国的睢阳之战。）的将领尚且如此，其他更是可想而知。古人云：忘战必危，今天的我们自对越作战已经三十多年了，这样的危险，是让人后背发凉的。

夏，六月，以御史大夫韩安国为护军将军，卫尉李广为骁骑将军，太仆公孙贺为轻车将军，大行王恢为将屯将军，太中大夫李息为材官将军，将车骑、材官（车、骑、步兵）三十馀万匿马邑旁谷中，约（约定）单于入马邑纵兵（出击）。阴使聂壹为间（间谍），亡入匈奴，谓单于曰：“吾能斩马邑令、丞，以城降，财物可尽得。”单于爱信（喜欢、信任），以为然而许之。聂壹乃诈斩死罪囚，县（悬挂）其头马邑城下，示单于使者为信（证明），曰：“马邑长吏已死，可急来！”于是单于穿（通过）塞，将十万骑入武州塞。未至马邑百馀里，见畜布野而无人牧（牛羊遍野却无人放牧）者，怪之。乃攻亭（亭隧），得雁门尉史，欲杀之，尉史乃告单于汉兵所居（埋伏地点）。单于大惊曰：“吾固疑之。”乃引兵还，出曰：“吾得尉史，天也（上天眷顾）！”以尉史为天王。塞下传言单于已去，汉兵追至塞，度弗及（估计赶不上），乃皆罢兵。王恢主别从代出击胡辎重（想袭击后面的辎重部队），闻单于还，兵多，亦不敢出。

半民：马邑之围实在是一场笨拙的“赌博”，一场劳师动众的“守株待兔”。几十万人的大规模伏击，需要多么严谨的保密措施，需要面对多少难以预料的“偶然因素”。聂壹不懂军事，可以“天真”，满朝文武包括汉武帝，和他“一起疯”，这都是天下承平，安享富贵惹的祸。

上怒（迁怒）恢。恢曰：“始，约为入马邑城，兵与单于接，而

臣击其辎重，可得利。今单于不至而还，臣以三万人众不敌，只取辱。固知还而斩，然完陛下士三万人（还好意思说，好歹给您保住了三万人）。”于是下恢廷尉。廷尉当“恢逗桡（避敌观望，不敢出击），当斩。”恢行（贿赂）千金丞相蚡，蚡不敢言上，而言于太后曰：“王恢首为马邑事，今不成而诛恢，是为匈奴报仇也（这是亲痛仇快的事）。”上朝太后，太后以蚡言告上。上曰：“首为马邑事者恢（首先提出者），故发天下兵数十万，从其言为此。且纵单于不可得，恢所部击其辎重，犹颇可得以慰士大夫心。今不诛恢，无以谢天下。”于是恢闻，乃自杀。

半民：劳师动众，一无所获，总要给天下人一个交代，谁来负责？只有王恢这个“敢为天下先”的“替罪羊”了。

自是之后，匈奴绝和亲，攻当路塞，往往入盗（抢掠）于汉边，不可胜数；然尚贪乐（贪图）关市，嗜汉财物；汉亦关市不绝（不断绝），以中其意。

半民：一次不成功的“马邑之围”，虽然双方没有接战，但自此以后，也都“撕破脸”了。汉匈之间的关系格局由此发生了质变。