主题词： 语译;包装条款;外贸合同;板条箱;包装方式;barrel;woven;bundle;翻译经验;纸箱包装
摘要：<正> 包装条款是外贸合同中重要的条款之一。包装容器多种多样,主要有:纸箱(carton)、盒(box)、木箱(wooden case)、板条箱(crate)、桶(barrel)、木桶(cask)、小圆桶(keg)、铁皮桶(drum)、听/罐(tin/can)、捆(bundle)、塑料袋(polybag)、聚丙烯编织袋(PPwoven bag)、布包(bale)、麻袋(gunny bag/jutebag)等。包装方式的表示法千变万化,但就其英语翻译而言可按句型大致归纳为以下几种:
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- zicool.com 版权所有 湘ICP备2023022495号-2
违法及侵权请联系：TEL:199 1889 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务