Ｄｅｓｉｇ九ａｎｄ Ｒｅｓｅａｒｃｈ设计与研究 奥地利的板材加工技术 Ｐａｎｅｌ ｓａｗｉｎｇ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅ ｉｎ Ａｕｓｔｒｉａ Ｈｅｉｎ ｒＩｃｈ ＭＯｒｇｅｎｓｔｅｒｎ （奥地利） 摘要：去年上半年新建的奥地利潘汉斯（Ｐａｎｈａｎｓ）机械制造有限公司，前身是安东——潘汉斯工具 与机械厂。该公司致力于研发经济地板材锯切，包括纤维板、塑料板和石膏纸箱等板材。它 具有３Ｏ多年的板材锯切的经验。 今天该公司的重点仍然是板材锯切技术，同 面至今是很著名的。车间里的每个员工或其他工 时提高板材锯切技术的经济性。锯切过程降低加 业部门的员工都可以在这台数控锯机上操作。制 工费用提高用户在行业内的竞争力。对投资者来 造商总要保持自己机器最重要的结构设计特征， 说需要有整体利用的观点，因为锯切费用对于前 例如锯切的两面导轨和直接用角度靠模锯切。已 后加工设备和控制系统的联网和优化已经降低。 经有１ＯＯＯ多台设备用这样的结构，现在新一代的 板材剖分锯在这里起到最关键的作用。 设备还带有可变的切割顺序和对一个切割程序的 奥地利潘汉斯的锯在锯切精度和便于使用方 很短的循环时间。 图１潘汉斯公司Ｅｕｒ０ ５．１锯板机外观图 潘汉斯同时还是精确锯切和对小作坊来说节 比以前更新、更紧凑。这样机器变短了，在锯切长 约用地的锯板机的先锋。现在已经有了卧式手工 度为３．２米时，只需要５米长。这样Ｅｕｒ０ ５．１几乎 业锯。奥地利潘汉斯今天以它的最新机型Ｅｕｒ０ 可以在任一个车间安装，因此它是名符其实的手 ５．１成为市场的引领者。Ｅｕｍ ５．１是Ｅｕｒ０ ５．０的升 工业锯。锯切的高度最高为７２ｍｍ，机器的进给速 级版，它在整体上重新做了改进。见图ｌ。Ｅｕｍ 度可以无级调速直至８Ｏｎｌ／，ｍｉｎ。对于锯切高度在 ５．１的主马达功率为ｌｌｋｗ，锯板机具有粗壮的导 １０ｏｍｍ或超过时制造商提供Ｅｕｒｏ星Ⅱ机型，潘汉 引杆，宽度的靠模的工型支架也比原来的型号更 斯公司在研发这两种不带摇头锯的压力梁锯时提 加结实和精确。机器的支撑是新设计的，锯板机 出口号“仅仅是快是不够的”。这口号也说明了它 木工机床２００８ Ｎｏ．１ ｌ９ 设计与研究Ｄｅｓｉｇｎ ａｎｄ Ｒｅｓｅａｒｃｈ 们达到的水平。米歇尔道夫（Ｍｉｃｈｅｌｄｏｒｆ）的这两种 锯虽然锯切头的推进速度和宽度挡板的推进速度 的尺寸不再依靠操作者的经验和认真程度。相 反，它将机床推向世界市场时提出的广告是“不是 都非常高，但是仅靠它们不能保证柔性的工作方 式。在锯切的整个周期中技术参数和机器的特性 的确立和优化才是最重要的。这里应该减少空转 自己去锯，而是让它锯”。靠这个多功能锯，一个 企业可以满足在现代家具厂需要的所有板材切割 任务。有许多复杂的锯口，至今人们认为只有在 的时间从而使整个周期缩短。这才是机器工作的 真正“速度”。奥地利潘汉斯公司的锯不乏竞争 力。Ｅｕｒｏ星Ⅱ和Ｅｕｍ ５．１型锯板机在基本配置中 有齿条驱动和直线电机导轨的。此外Ｅｕｍ星Ⅱ型 还有无级的主锯片的高度调节。在这些机器中缩 短整个周期时间的功能是特别明显的，在机器上 装有可自动调节主锯片的切削高度和压力梁位置 的装置，它可以自动识别剩余板叠的高度来确定 它开口的大小．这可以识别所锯板条宽度的侧面 压力装置的自动预调整。 图２角度切割设备使这台锯机变成万能的 应当坚持不再用带有特别高的进给速度的巨 大板材剖分机器，也不再用特别大直径的锯片，用 这种锯片无法得到一个精确的切口。在锯切大的 板材叠时不用大的驱动马达。 应当发展的是单体切割，机器的柔性和控制。 现代的企业不再有时间对切割后的板材进行再加 工，而且由于成本的原因也无法承受。一次性的 切口和采用当今最高效的工作方法是板材切割被 迫的经济要求。板材切割机Ｓ４５一体机是板材切 割省钱、省时、省地的重要里程碑，它有可摇摆的 锯切头在锯切技术上可覆盖在手工业中成形圆锯 的所有功能。ｓ４５一体机可以用数控机床的精度 切割出倒角和斜接面。倒角和斜接面的精度和板 成型圆锯，或者在垂直锯上才能“干净的”完成的， 现在这个机器上也能完成。对操作者合乎人机工 程的工作条件，数控机床的可重复的精度全自动 的运作和在工作过程自动监控表明Ｓ４５一体机代 表了一般锯切机将来的发展方向。奥地利潘汉斯 公司现在还为用户提供一个整体标准货栈和一个 送料系统（图３），以便得每个单块板的辅助时间缩 短。另外还减轻了操作者的工作强度和降低切削 费用。货栈和送料系统是全自动或半自动的锯切 送料。它可以用一个或多个板叠工作。在锯切过 程中它就可以准备新的板。这个送料系统专门为 中小企业准备。操作在锯板机的控制终端进行。 对操作者来说不必在锯切之前准备大量待锯的 板，这样他可以专心于其它的工序，例如整理或者 为下一工序切割做些准备工作。 图３ 简单的送料设备节约了工作时间和费用 米歇尔多夫的奥地利工厂是板材切割技术的 总部。新建立的销售和售后服务中心位于西格马 林根（Ｓｉｇｍａｒｉｎｇｅｎ），它面向德国市场负责西欧、南 欧、北欧，这里工作的许多员工都有多年的板材切 割方面的经验。 福州大学机械工程和自动化学院林桐译自（德） 《ＨＯＢ》２ｏｏ５ Ｎｏ．１／２ ｐ３０卢镇华校） （收稿日期：２ＯＯ８．６．２０） ＷＯＯＤＷＯＲＫＩＮＧ ＭＡＣＨｌＮＥＲＹ