否定概念在英语中的运用

否定概念在英语中的运用

姜海红

(江苏昆山第二职业高级中学，江苏昆山215316)

￡}海耍】本文结合自己的教学实鼠将荚语中以各种不同彤式表达的否定概念加以归纳、分析和比较，使其系统化，帮助读者理解与掌握否

定概念在英语中的运用。

陕键词]部分否定；全部否定；双重否定；否定的转移

笔者现将英语中以各种不同形式表达的否定概念加以归纳、分析

和比较，使其系统化，显而易懂，从而帮助读者理解与掌握否定概念在

英语中的运用，以便能正确熟练地运用它们。

一、否定范围

㈠部分否定

英语中not与含有总扩意义的词如：all,both,every，everybody。everything,everywhere声1ways届ltogether．entirely，necessarily，

quite,wholly．—起使用时，并非表示全部否定，而表示部分否定，它们

的意义并非字面意思。一切都不，所有都不是”，而是“并不都是，不总是，不全是，并非一切都是”。英语这一用法和汉语正好相反，极易

引起岐义，例如：Allisnotgoldthatg|itter&发亮的东西并非部是金子。

(误译：发亮的东西都不是金子。)

㈡全部否定

英语中由no，none门either，或no构成的合成词如：nobody，

nothing等，not．

any或any构成的合成词angbody．anything等；她

们表示全部否定，意思是“全都没有；任何都不i大家都不”，如：No

onedaregothereatnjght．没有—个人夜间敢去那里。但是含有总扩意

义的词与含有否定意义的前缀或后缀词连用时，表全部否定。

二、寓否定意义于肯定形式中

㈠Too+adj．／adv．+todo

这种结构表示“太…而不能…。的意思。但是这种结构中，当but声儿only用于too之前，其后的不定式todo表否定，反而加强了too

的肯定语气，表示“非常，极其”的意思。如果too之后接ready，

anxious嗣pt，eager，inclined等词，其后的todo不表否定意义。

㈥用比较级表否定概念

1)morethan加含有can的从句，表示一种力所不能的否定，意

为“不能”；2)morethantodo表“不至于”；3)more…than…表“是…而不是…，与其(否定一方)……不如(肯定一方)。：4)比较级+than+todo．意为“如此……以至于决不会”：5)prefertodo+rather

thando以及preferdoing瓜+todoing／n．表“宁愿……而不愿……；

喜欢……而不喜欢……”：6)wouldrather／sooner+v．+than+v．以及wouldassoon+v．-i-as+v表示“宁愿……而不愿……。；7)otherthan,这是一种强烈的否定形式，相当于一个副词，意思是“绝非，不同于”。

㈤主语+be+dIelast+n或定语从句

结构是一种强有力的否定方式，意为“决不至于，极不可能，最不合适”，列如：HeistheIastpersontodosuchathing．他决不会干这

种事。

(四)be+anythingbut+n．．／adj

此句型表“根本不是”例如：Hewasanythingbutahero．他根本

不是英雄。

伍)lqlbehanged／damned／shot／best+if

肯定式从句，此句型用一些表示惩罚性的动词作谓语，表面意思

是“假如做某事就会应了誓言中的诅咒”，而言外之意则表示一种强烈

的否定誓言，意为“决不会”。

(为含否定意义的介词

英语中，有些介词如beyond，past，above,outof等表超过某一限度的能力、范围、品质时，其构成的短语含有否定意义，beneath,be-low表“不值得”，insteadof表“而不是”，例如：Yourrequestisbeyondmypower．你的要求我办不到。

兰、寓肯定意义于否定形式中

英语中，有许多句型含有否定句，但它却表达的是肯定意义，使

用时应特别注意：1)not…until…直到……才……；2)nosooner…

than…～…就……：3)nothingbuttodo／n．表“只是，只不过，不

过是”；4)noIess+adj+than…表“和……一样……。；5)no+比较级+thart表“同……一样……”；6)nomorethan+基数词=only,意思是“仅仅，只有”；7)nomore／not…than／anymorethan+nJthat

clause表“与……用样不，不是……如同一样不是……”8)noneotherthan，表一种惊奇或出乎预料的肯定意义，意为“不是别人正是

……_O

四．双重否定的用法

和汉语一样，英语中也有双重否定表示一种强势肯定。这些句型常见的有：1)cannot／never．一too／over／enough．表示“无论怎样……也不过分，越……越好”：2)too…nottodo,表示“太……一定会，十分……不会不……”：3)notso+adj．4-butchal)／notsuch4-adj．4-but

(tha慷“不是如此……以至于不……”；4)no…but…表“没有……不

……”：5)never…but…，never…without…，意思是“每……必

,

o*o

o没有…不……”。

五、否定的转移

1)荚语中，一些表示“认为”“愿望”的动词如：think，beiieve．suppose，fancyexpect,imagine,其后的宾语从句如表否定时，否定词

的位置不应放在宾语从句中，而需放在主句的位于动词之前；2)在含有because的主从复合句中，根据上下问有时主句的否定词not并不

是否定主句的位于，而是否定其后整个because的从句。