配音比赛评分细则

配音比赛评分细则

2010年第三届南财电影配音大赛初赛

评委须知

一、初赛赛制

第一环节比赛顺序按抽签决定。

第一环节:show 我风采

本环节主要是由各参赛队伍自己选择电影片段进行现场配音，各参赛队伍有3-5分钟的比赛时间。

该环节由评委打分，总分50分，由评委从声音表现力、角色转换力、团队配合力、舞台表现力等方面进行打分。

评委评分细则如下:

1、声音表现力:15分。该标准主要着眼于选手在配音过程中对语音语调(不同组别对语言要求有所不同)、气息把握等的掌控能力。

2、角色转换力:15分。该标准主要评价选手对所配音作品以及角色的理解和表演程度。

3、团队配合力:10分。该标准主要评价参赛队伍整体配音水准以及团队配合能力。

4、舞台表现力:10分。该标准主要着眼于参赛队伍的舞台表现能力和选手现场配音的创新能力。

第一环节结束，各组别各参赛队伍按分数高低排序。

第二环节:即兴配音

本环节主要是由每支参赛队伍现场选择电影即兴配音(电影片段由组委会提供)。每组别按各参赛队第一环节得分从低到高依次上场比赛。

参赛队伍在大屏幕上现场选择一个电影片段进行比赛。首先原音播放所选择的电影片段，大赛组委会提供台本，参赛队在对电影片段基本熟悉的情况可以选择再播放一次原音片段(也可以选择不播放，每支队伍最多一次重播权利)。在一分钟准备时间后，参赛队伍进行现场即兴配音。配音风格由参赛队自行掌握，现场台词可以和原台词有所不同。

该环节由评委打分，总分50分，由评委从即兴表现力、声音变现力、团队配合力、角色转换力等角度进行打分。

评委评分细则如下:

1、即兴表现力:20分。该标准主要评价参赛队现场即兴配音的表现。 2、声音表现力:10分。该标准主要着眼于选手在配音过程中对语音语调(不同配音语言对语音语调要求有所不同)、气息把握等的掌控能力。 3、角色转换力:10分。该标准主要评价选手对所配音作品以及角色的理解和表演程度。

4、团队配合力:10分。该标准主要评价参赛队伍整体配音水准以及团队配合能力。

第二环节结束，各参赛队伍按第一、二环节总分高低排序，得分排名前12的参赛队进入第三届南财电影配音大赛决赛。

二、评分说明

1、本届大赛不以配音语言为评分重点，所有参赛队以同一标准参赛。 2、本届大赛鼓励选手对配音作品进行再创作，参赛队配音台词不需要与大屏幕上显示的字幕完全一致，评委不得以台词是否完整为主要评分标准，应注重选手在配音过程之中的表演力。

3、在第二环节评分表上请评委将参赛队名写上。

4、请评委本着公平、公正的原则，客观的给出评定。

第三届南财电影配音大赛组委会

南财i爱电影协会

2010年4月