当量换算

1.天然气：1000英热单位/立方英尺=9500大卡/立方米。（Groningen气为8400大卡/立方米）

2.液化石油气：假定其按50/50的丙烷与丁烷的混合比例。其中r与p分别代表冷冻与压缩状态下的液化石油气。 3.热值，百万英热单位（总量）

每吨—液化天然气51.8；液化石油气47.3；油42.3；煤27.3

每桶—液化天然气3.8；液化石油气（冷冻）4.45；液化石油气（压缩）4.1；油5.8 每立方米—液化天然气23.8；液化石油气（冷冻）28；液化石油气（压缩）25.8 符号和缩写

以下的符号和单位不一定与国际气联推荐使的国际计量系统一致，然而，因为使用方便，它们仍被天然气工业系统所广泛采用。 BTU - 英制热量单位 MMBTU - 百万英制热量单位 ft3 – 立方英尺 scf – 标准立方英尺

Mcf – 千立方英尺 MMcf – 百万立方英尺 Tcf – 万亿立方英尺 Nm3 – 常态立方米 mrd m3 – 109立方米

天然气的术语和成分

注：本表采用的天然气为： 1000 英热单位/ 立方英尺 = 9500大卡/立方米

Groningen 天然气的热值为： 8400大卡/立方米

LPG： 指 50/50 的 丙烷/丁烷 含量

LNG 液化天然气 LPG 液化石油气 NGL 天然气凝析液 SNG 合成（代替品）天然气

表1：天然气：国际燃料价格当量（美元）

原油 燃料油 一美分／百万 英制热量单位 石脑油 = 5.8 6.4 5.2 美分／桶 LPG(r) LPG(p) LNG 原油 燃料油 4.5 4.1 3.8 4.2 4.0 4.5 4.7 5.2 17 16 19

十美分／百万 英制热量单位 = 石脑油 LPG LNG 原油 燃料油 石脑油 美元／ 吨

一美元／桶 = 美分／百万

LPG(r) LPG(p) LNG 22 24 26 英制热量单位

原油 燃料油 一美元／吨 = 2.4 2.5 2.2 2.1 1.9 石脑油 LPG LNG 美分／百万 英制热量单位

表2: 天然气：立方米估算当量

0.04万亿立方英尺天然气(38万亿英制热量单位) 890,000吨油 800,000吨LPG 725,000吨LNG 1,400,000吨煤 每年 10亿立方米天然气／年 = 100百万立方米天然气 17,800桶油 23,200桶LPG(r) 25,200桶LPG(p) 27,200桶LNG 每天

0.014万亿立方英尺天然气(14万亿英制一百万立方米天然气／天 = 热量单位) 325,000吨油 每年 290,000吨LPG 265,000吨LNG 500,000吨煤 37百万立方米天然气 6,500桶油 8,500桶LPG(r) 9,200桶LPG(p) 9,900桶LNG 每天 1 m3 Groningen 天然气=0.88 m3 (9500 千卡) 1 m3 (9500 千卡)=1.13 Groningen 天然气

表3 天然气： 立方英尺估算当量

270亿立方米天然气(300亿Groningen) 每年 24 百万吨油 37百万吨煤 一万亿立方英尺天然气／年 = 2,700百万立方英尺天然气[m1] 每天 470,000桶油 0.04万亿立方英尺 (37万亿英制热量单位) 一亿立方英尺天然气／天 10亿立方米天然气 (11亿= Groningen) 860,000吨油 770,000吨LPG 每年 700,000吨LNG 1,350,000吨煤 2.7百万立方米天然气 (3百万Groningen) 17,250桶油 22,500桶LPG(r) 24,400桶LPG(p) 26,300桶LNG

每天 表4 天然气：体积估算当量（干气）

B 0℃ (1,013毫巴) 15℃ (1,013毫巴) 60℉ 30英寸汞柱 (14.73 磅/平方英寸) 1.054 60℉ (14.65磅/平方英寸) 760毫米汞柱 760毫米汞柱 A 0℃ 760毫米汞柱 15℃ 760毫米汞柱 60℉ 30 英寸汞柱 60℉ 14.65 lbf / in2 1 1.055 1.060 0.948 1 0.999 1.005 0.949 1.001 1 1.005 0.944 0.995 0.994 1 等量天然气在条件A下的体积乘以适当的参数得到B条件下的体积

表5 天然气：热值估算当量（干气）

B Btu/ft3 Kcal/m3 Kcal/m3 MJ/m3 @ 60℉ 30 inHg @0℃ 760mmHg @15℃ 760mmHg @15℃ 1013mbar A Btu/ft3 @ 60℉ 30 inHg Kcal/m3@0℃760mmHg Kcal/m3@15℃760mmHg MJ/m3@15℃1013mbar 1 9.38 8.89 0.037 0.107 1 0.95 0.004 0.112 1.05 1 0.004 27 250 240 1 A栏单位乘以适当参数可以得到B栏单位的相应值

表6：液化天然气：体积估算当量

77百万立方英尺（液态） 2.2百万立方米（液态） 14百万桶（液态） 0.05万亿立方英尺（天然气） 14亿立方米（天然气） 1.1百万吨（液化石油气） 一百万吨液化天然气/年= 每年 1.2百万吨油 52万亿英热单位 1.9百万吨煤 140百万立方英尺（天然气） 4百万立方米（天然气） 每天 37500桶（液化天然气） 31900桶（液化石油气）(冷冻) 34600桶（液化石油气）(压缩) 24500桶油 460,000吨（液化天然气） 6.3百万桶（液化天然气） 0.2万亿立方英尺（天然气） 6亿立方米（天然气） 每年 500,000吨液化石油气 560,000吨油 一百万立方米液化天然气/年= 24万亿英热单位 870,000吨煤 65百万立方英尺（气态） 14,700桶液化石油气（冷冻） 15,900桶液化石油气（压缩） 每天 17,200桶液化天然气 11,200桶油

表7：液化天然气LNG液态与气态的甲烷估算当量表

液态 液态(ft3) 83 1 气态(ft3) 52000 625 液态(m3) 2.35 0.028 气态(m3) 1400 16.8 液态 (英制桶) 14.8 0.18 (吨) 1 0.012 百万卡 13300 160 1吨(液态) 1立方英尺（液态） 1百万立方英尺（气态）x106 1立方米（液态） 19 1600 1x106 45.3 26850 285 255000 0.42 35.3 22000 1 593 6.3 5600 10亿立方米（气态） 715700 59.6x106 37.3x109 1.7x106 1x109 5.6 3500 0.16 94 10.6x106 9.5x109 1 895 1桶（液态） 0.07 1万亿(1012)英热单位 19000 1.6x106 1x109 44700 26.5x106 280000 250x106 注：由于液化天然气并非完全由甲烷组成，按不同成分因素，实际估算当量结果会有所

不同。

表8：液化石油气与乙烷之重量、容积热量转换

桶/吨 乙烷 17.6 11.5 丙烷 12.4 10.8 立方米/吨 正丁烷 10.8 10.4 丙烷、丁烷混合 11.6 10.6 压缩 冷冻 乙烷 2.80 1.83 丙烷 1.97 1.72 正丁烷 1.71 1.66 丙烷、丁烷混合 1.84 1.69 压缩 冷冻 百万英热单位/桶 乙烷 2.79 4.27 丙烷 3.85 4.41 正丁烷 4.35 4.49 丙烷、丁烷混合 4.10 4.45 压缩 冷冻 百万英热单位/立方米 乙烷 17.6 26.9 丙烷 24.2 27.7 正丁烷 27.4 28.3 丙烷、丁烷混合 25.8 28.0 压缩 冷冻 百万英热单位/吨 乙烷 丙烷 正丁烷 丙烷、丁烷混合 压缩 49.2 冷冻 1桶/天= 吨/年 47.7 46.9 47.3 乙烷 20.7 31.7 丙烷 29.4 33.8

正丁烷 33.8 35.0 丙烷、丁烷混合 31.6 34.4 压缩 冷冻 表9：冷冻液化石油气估算当量表 按50%丙烷和50%丁烷的成分标准

1.7百万立方米液化石油气 12.5亿立方米天然气 910,000吨液化天然气 1.1百万吨油 1.7百万吨煤 一百万吨液化石油气/年= 每年 130百万立方英尺天然气 3.5百万立方米天然气 29,000桶液化石油气 34,100桶液化天然气 22,300桶油

340,000吨液化石油气 580,000立方米液化石油气 10,000桶液化石油气/天= 每天 4亿立方米天然气 380,000吨油 590,000吨煤 每年 45百万立方英尺天然气 1.2百万立方米天然气 7,700桶油

590,000吨液化石油气 7亿立方米天然气 每天 每年 660,000吨油 1百万吨煤 一百万立方米液化石油气/年= 77百万立方英尺天然气 17,200桶液化石油气 13,200桶油

表10 : 压缩液化石油气换算表， LPG按50%C3，50%C4

每天 1.8百万 立方米LPG 12.5亿立方米天然气 910,000吨LNG 1.1百万吨油 1.7百万吨煤 一百万吨LPG／年 = 每年 130百万立方英尺天然气 3.5百万立方米天然气 每天 31,800桶LPG 34,100桶LNG 22,300桶油

315,000吨LPG 580,000立方米LPG 4亿立方米天然气 350,000吨油 10,000桶LPG／天 = 每年 550,000吨煤 4.1百万立方英尺天然气 1.1百万立方米天然气 7,100桶油 每天

540,000吨LPG 7亿立方米天然气 每年 610,000吨油 945,000吨煤 1百万立方米LPG／年 = 71百万立方英尺天然气 17,200桶LPG 12,200桶油 每天

表11：其它燃料：体积、重量及热值估算当量

燃料 比重 桶 / 总热值量 吨 英热单位 / 英国标准加仑 英热单位 / 磅 千卡 / 公斤 106英热单位 / 桶 车用汽油 石脑油 煤油 粗柴油 燃料油 0.730 0.740 0.780 0.840 0.850 0.900 0.950 1.000 8.60 8.52 8.08 7.50 7.42 7.01 6.63 6.30 148000 148900 156000 164000 165700 171600 176900 181700

20160 20130 20000 19500 19490 19070 18620 18170 11200 11180 11100 10850 10830 10600 10350 10100 5.18 5.21 5.46 5.74 5.80 6.00 6.19 6.36 表12 :油和煤估算当量

11亿立方米天然气（1.3 亿Groningen） 1.5百万吨煤 815,000吨LNG 890,000吨LPG 0.04万亿立方英尺天然气（42万亿英热单位） 一百万吨油／年 = 每年 115百万立方英尺天然气 3百万立方米天然气 30,500桶LNG 26,000桶LPG(r) 28,300桶LPG(p) 每天 20,000桶油

7亿立方米天然气（8 亿Groningen） 640,000吨油 525,000吨LNG 580,000吨LPG 0.03万亿立方英尺天然气（27万亿英热单位） 一百万吨煤 / 年 = 每年 75百万立方英尺天然气 2百万立方米天然气 19,700桶LNG 每天 16,800桶LPG(r) 18,200桶LPG(p) 12,900桶油

6亿立方米天然气 500,000吨油 780,000吨煤 10,000桶油／天 = 0.02万亿立方英尺天然气（21万亿英热单位） 每年 58百万立方英尺天然气 每天 1.5百万立方米天然气

表13：标准参考燃料及其当量

106英热单位 5.8 106千卡 1.46 boe toe tce 立方英尺天然气 5800 立方米天然气 155 千瓦 / 小时 1700 1桶油 （boe） 1吨煤（tce） 1吨油 （toe） 1 0.14 0.21 27.3 6.88 4.7 0.65 1 27300 725 8000 42.3 10.66 7.3 1 1.55 42300 1120 12400

表14：基于质量的热量值估算当量

千焦 / 千克 1 千卡 / 千克 0.24 英热单位 / 磅 0.43 千焦 / 千克 （KJ/kg） 千卡 / 千克 （Kcal/Kg） 英热单位 / 磅 （Btu/lb） 4.19 1 1.8 2.33 0.56 1

表15：热量

基本单位：1焦耳=0.24卡, 1卡=4.186焦耳=0.004英热单位 1英热单位=1055焦耳=252卡（0.252千卡）

乘数因子

百万焦 千卡 克卡 百万卡 千瓦/小时 百万焦 克卡 百万卡 千瓦/小时 1 106 4.2 3.6 240 25,200 1,000 860

0.01 1 0.04 0.03 0.24 25 1 0.86 0.28 29 1.16 1 表16 容量估算当量表

立方英尺 35.3* 0.16 0.13 5.6 1 英加仑 220 1 0.83 35 6.23 美加仑 264 1.2 1 42 7.48 美桶 6.29 0.03 0.02 1 0.18 升 1000 4.55 3.97 159 28.3 1立方米 1英加仑 1美加仑 1美桶 1立方英尺 *仅只在相同温度和压力下的转换数值，如条件有变化，请参照表4。

表17 压力估算当量表

巴 1 1.013 标准大气压 0.987 1 千克力/平方厘米 1.02 1.03 磅力/英寸 14.5 14.7 毫米汞英寸汞柱 750 760 柱 29.5 29.9 牛顿/立方米 100000 101325 1巴 1标准大气压 1千克力/平方厘米 1磅力/平方英寸 0.981 0.968 1 14.2 736 29.0 98066 0.069 0.068 0.07 1 52 2.0 6895

表18 质量、长度、面积估算当量

质量 1吨 = 1长吨 = 1短吨 = 长度 1米 = 1千米 = 1英里 = 1海里 = 面积 1公顷 = 1平方公里 = 1平方英里 =

表19 温度估算当量表

1000千克 (2215磅) 0.984长吨 1.102短吨 2240磅 1.016吨 1.12短吨 2000磅 0.907吨 0.893长吨 39.37英寸(3.28英尺,1.09码) 0.62英里 1.61公里 1.85公里 1.15英里 10000平方米 2.47英亩 100公顷(0.39平方英里) 259公顷(2.59平方公里) 640英亩 摄氏 华氏 摄氏 华氏 摄氏 华氏 -106.7 -84.4 -62.2 -40.0 -17.8 -15.0 -12.2 -160 -120 -80 -40 0 5 10 -256 -184 -112 -40 32 41 50 -9.4 -6.7 -3.9 -1.1 1.7 4.4 7.2 15 20 25 30 35 40 45 59 68 77 86 95 104 113 10.0 12.8 15.6 21.1 26.7 32.2 37.8 50 55 60 70 80 90 100 122 131 140 158 176 194 212 中部为转换数值，估算当量公式为℃=5/9(℉-32)

℉=9/5(℃)+32

表20 天然气工业国际单位制

容量 （见表4） 热量 （见表15） Calorific value and wobbe index （见表5） 电力 （见表15） 立方米（测量于15℃）1013毫巴（标准状况下立方米Sm3） 或0℃1013毫巴（正常状况下立方米Nm3） 焦耳，（艾焦耳=焦耳 焦耳/立方米， MJ/m3(st)为惯常应用于在实际工作中的单位。 37MJ/m3为天然气的惯用比率。 瓦特=焦耳/秒， 设备的输入与输出常用千瓦来衡量 （基于热能） 牛顿/平方米=帕斯卡，‘巴’为实际工作中常用的压压力 （见表17） 力单位。 （=100000帕斯卡） 毫巴=（100帕斯卡） 质量 （见表18） 容量 千克，指惯用的单位标准， 即1000千克=1吨 立方分米=升 （见表16） 贮藏容量

立方米